Política de privacidade
1. Prefácio
Esta é a política de privacidade para o estudo do distúrbio do comportamento do sono REM (RBD) que é hospedado pelo Centro de Biomedicina de Sistemas do Luxemburgo da Universidade do Luxemburgo (UL-LCSB), o controlador de dados doravante referido como "nós", "nosso".
Esta política diz respeito aos seguintes sites e serviços acessíveis através desses sítios web:
| Sítio Web Informativo do Estudo | https://www.rbd.lu
| Inquérito sobre o sono | https://survey.rbd.lus
Nesta política delineamos que dados pessoais ("Dados") recolhemos quando as pessoas ("você", "seu") visitam os nossos sítios e utilizam os nossos serviços; para que fins são recolhidos estes dados; onde e por quanto tempo são mantidos; e os seus direitos relativamente aos dados de acordo com o Regulamento Geral de Protecção de Dados da UE ("GDPR"). Também enumeramos pessoas de contacto relevantes relativamente a pedidos e inquéritos sobre dados e protecção de dados.
2. Quem é o controlador dos dados?
O responsável pelo tratamento de dados é a Universidade do Luxemburgo.
University of Luxembourg,
2, avenue de l’Université,
L-4365 Esch-sur-Alzette.
As informações de contacto do Responsável pela Protecção de Dados da Universidade do Luxemburgo são indicadas abaixo. Este contacto deve ser utilizado para exercer os seus direitos em matéria de dados pessoais e também para inquéritos gerais sobre protecção de dados.
Dr. Sandrine Munoz,
dpo (AT) uni (dot) lu
University of Luxembourg,
Data Protection Office, Central Administration,
Maison du Savoir,
2 avenue de l’Université
L-4365 Esch-sur-Alzette.
3 Sítio Web Informativo do Estudo
3.1 Informação aos visitantes do sítio web e análise do sítio web
Dados e sua finalidade de utilização
Quando visita qualquer um dos sítios Web do RBD listados no prefácio, recolhemos as seguintes informações:
- o seu endereço IP,
- o tipo, nome e identificação do dispositivo,
- a versão do seu navegador,
- o seu sistema operacional e definições de idioma,
- data e hora do pedido de acesso a recursos web,
- conteúdo do pedido de acesso,
- estado e dimensão da resposta a um pedido.
A informação do visitante do sítio web listada acima é automaticamente recolhida pelo software do lado do servidor que entrega páginas aos visitantes do sítio. Utilizamos estes dados para analisar o acesso ao sítio, o que por sua vez nos permite optimizar e proteger ainda mais o nosso sítio.
Os dados são utilizados apenas para fins estatísticos.
Além disso, apenas se concordar com a utilização da análise do site, recolheremos as seguintes informações durante a sua visita ao nosso site:
- identificador do visitante, que é uma string única calculada com base no seu endereço IP (dois bytes mascarados), sistema operacional, browser, plugins de browser, e linguagem do browser,
- os URLs, e títulos das páginas que visita no nosso site, bem como eventos personalizados nas nossas páginas (tais como links clicados),
- página de referência, que é a página web, tal como uma ferramenta de busca ou um link para boletim informativo, que conduz a sua visita ao nosso site.
A informação analítica do sítio web permite-nos optimizar o conteúdo do nosso sítio e a sua entrega. Utilizamos estas informações para determinar se já visitou o nosso sítio antes, o que já viu ou clicou, a facilidade de utilização dos nossos formulários e a forma como nos encontrou. A informação não pode permitir a identificação directa e é apenas utilizada para fins estatísticos, o que ajuda-nos a analisar padrões de actividade do usuário e a desenvolver uma melhor experiência do usuário. Também utilizamos esta informação para preparar relatórios estatísticos anónimos e agregados da actividade dos visitantes, necessários para a avaliação do desempenho.
Base legal
A informação do visitante do sítio web é necessária para que possamos entregar-lhe o sítio, bem como para garantir a estabilidade e segurança do sítio. É do nosso legítimo interesse (GDPR Artigo 6(1)(f)) recolher e utilizar a informação do visitante do sítio.
A informação analítica do sítio é útil para nós, a fim de lhe entregarmos o sítio web. A utilização de informações analíticas do sítio baseia-se no seu consentimento (art 6.1.(a) do Regulamento Geral de Protecção de Dados de 2016/679). Pode negar ou remover o seu consentimento para a utilização das informações analíticas do sítio nas definições do seu navegador da web em qualquer altura. Em alternativa, também pode gerir o seu consentimento para a análise utilizado no nosso sítio web, graças ao banner de cookies.
Local e duração de armazenamento
Armazenamos dados de visitantes e análise do sítio em servidores localizados no Luxemburgo por um período de 6 meses. Os registos dos visitantes são apagados após este período, as estatísticas agregadas das visitas ao sítio são armazenadas por um período indefinido.
Transferências para fora da União Europeia e do Espaço Económico Europeu
Não transferimos informações sobre visitantes ou análises de sítios para qualquer outro país fora da União Europeia e do Espaço Económico Europeu.
3.2 Cookies do sítio web
Dados e sua finalidade de utilização
Utilizamos cookies nos sítios web do estudo RBD. Os cookies são fragmentos de informação que são criados e mantidos pelo seu navegador web quando visita um sítio web. Os cookies são classificados como de primeira e terceira parte. Os cookies de primeira parte são colocados pelo sítio web que visita e não seguirão a sua actividade depois de deixar esse sítio web. Os cookies de terceiros são frequentemente colocados por outro sítio que não aquele que está a visitar, por exemplo, anúncios, widgets de redes sociais, e podem continuar a rastrear a sua actividade através de sítios. Os sítios do RBD utilizam apenas cookies de primeira parte.
Os nossos sítios web utilizam os cookies listados abaixo:
- Cookies tecnicamente necessários:
- Preferência de Cookie
Quando visitar os nossos sítios web pela primeira vez, será notificado da nossa política de cookies. Terá a opção de proceder apenas com os cookies tecnicamente necessários (isto é, optimização, segurança e autenticação) ou (adicionalmente) permitir cookies analíticos de sítios. Manteremos a sua preferência num cookie chamado "plg_system_eprivacy". As suas preferências de cookies serão exibidas no topo das páginas, e terá a opção de alterar as suas definições de cookies em qualquer altura. - Cookies de optimização e segurança
Na frente de nossos sítios web há equilibradores de carga e firewalls geridos pela Universidade do Luxemburgo. Como resultado, serão colocados no seu navegador cookies adicionais denominados "LBServer" e "TS*".
- Cookies do inquérito
Se participar no inquérito ao sono, o nosso sistema de inquérito coloca os cookies "p1000pid" e "inquérito". Estes são necessários para recordar o formulário de inquérito da língua escolhida e as informações da sua sessão de inquérito.
- Cookies analíticos (Opcional)
Se permitir a utilização de análises do site, o nosso site colocará os seguintes cookies analíticos de primeira parte: "_pk_id" ,"_pk_ses", "_pk_cvar", "_pk_hsr" e "_pk_ref”.
- “_pk_id*” possui o seu ID de visitante único.
- "_pk_ref" detém a informação da página de referência, quando aplicável.
- "_pk_ses*", "_pk_cvar" e "_pk_hsr" são cookies de curta duração utilizados para armazenar temporariamente dados para uma determinada visita sua ao nosso site.
Todos os cookies utilizados pelo sítio web do RBD são de primeira mão. Não há informação pessoal armazenada em cookies tecnicamente necessários. Existe um ID de visitante único armazenado nos cookies analíticos.
Local e duração do armazenamento
Normalmente os cookies são armazenados no seu computador até ao fim do seu período de validade resumido abaixo. Também pode optar por limpar manualmente os cookies do seu navegador.
.
| Função Cookie | Nome do Cookie | Prazo de validade |
|--------------------|--------------------|--------------------|
| Preferência de Cookie | plg_system_eprivacy| 12 meses|
| Optimização & Segurança | LBServer | Fim da sessão de navegação |
| Optimização & Segurança | TS* | Fim da sessão de navegação |
| Inquérito | p1000pid | 1 hora |
| Inquérito | inquérito | Fim da sessão de navegação |
| Analíticos (opcional) | _pk_id* | 1 ano |
| Analíticos (opcional) | _pk_ref | 6 meses |
| Analíticos (opcional) | _pk_ses*, _pk_cvar, _pk_hsr| Fim da sessão de navegação |
Base legal
Recolhemos e utilizamos cookies tecnicamente necessários no nosso legítimo interesse (GDPR Artigo 6(1)(f)), uma vez que é necessário que lhe entreguemos os nossos sítios de uma forma estável e segura.
Recolhemos cookies analíticos com o seu consentimento (GDPR Artigo 6(1)(a)) e utilizamos esses cookies analíticos no nosso legítimo interesse (GDPR Artigo 6(1)(f)) uma vez que esta informação nos permite melhorar o nosso site para os visitantes.
Transferências para fora da União Europeia e do Espaço Económico Europeu
Não transferimos informações sobre visitantes ou análises de sítios web para qualquer outro país fora da União Europeia e do Espaço Económico Europeu.
Os cookies essenciais, ou seja, as categorias Preferência, Optimização & Securança de Cookie e Inquérito listadas acima, são necessários para que os nossos sítios web funcionem. Estes cookies são armazenados no seu computador, e a informação neles contida é transferida para servidores no Luxemburgo, quando a informação cookie é utilizada pelos nossos servidores do site.
Os cookies opcionais (analíticos) são colocados apenas quando o utilizador consente a sua utilização. Estes cookies são armazenados no seu computador, e as informações neles contidas são transferidas para servidores no Luxemburgo, quando as informações dos cookies são utilizadas pelos nossos servidores analíticos do sítio web.
4. Inquérito do sono
Recolhemos dados pessoais padrão e dados de saúde quando participa no inquérito do sono do estudo RBD. No início do inquérito, os detalhes dos dados recolhidos, a finalidade e a base legal da sua utilização, armazenamento e transferência ser-lhe-ão descritos com a Folheto Informativo do Participante Electrónico do Estudo RBD.
5. Como protegemos os seus dados?
Pusemos em prática uma série de medidas organizacionais e técnicas para a protecção dos seus dados pessoais em conformidade com o PIBR da UE. Estas medidas incluem mas não se limitam à pseudonimização, controlo de acesso, transmissão de dados codificados, políticas institucionais, código de conduta do pessoal e formação sobre protecção de dados.
Apenas pessoal autorizado na UL-LCSB pode aceder aos dados. Exemplos desse pessoal incluem administradores de sistemas e a LCSB e a Universidade do Luxemburgo.
6. Quais são os seus direitos relativamente aos dados que recolhemos?
De acordo com a GDPR, o utilizador, enquanto "titular dos dados", tem direitos sobre os seus dados pessoais.
Tem o direito de ser informado de que a UL-LCSB está a processar os seus dados pessoais.
Tem o direito de aceder às suas informações pessoais e, no caso de estas serem inexactas ou incompletas, tem o direito de obter a sua rectificação sem atrasos injustificados.
Tem o direito de nos pedir que eliminemos os seus dados pessoais ou que restrinjamos a sua utilização. Quando aplicável, tem o direito de se opor ao nosso processamento dos seus dados pessoais, e o direito à portabilidade dos dados. Os seus pedidos de eliminação e restrição de processamento serão avaliados por nós e notificaremos o resultado dessa avaliação no prazo de um mês após a recepção do pedido. Este prazo pode ser prorrogado por mais dois meses, se necessário, tendo em conta a complexidade e o número de pedidos (em conformidade com o artigo 12.3 GDPR).
Pode solicitar que o notifiquemos de quaisquer alterações aos seus dados pessoais a quaisquer outras partes para as quais os seus dados tenham sido enviados.
Tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade luxemburguesa de supervisão da protecção de dados, CNPD, caso considere que o nosso tratamento dos seus dados pessoais viola a GDPR.
A fim de exercer qualquer dos direitos acima referidos, deverá contactar por escrito o responsável pela protecção de dados da Universidade do Luxemburgo. O procedimento para tal é descrito em pormenor aqui.
Última actualização: 1 de Fevereiro de 2021